Ce cours apparaît dans les formations suivantes :
• Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 2 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Allemand Parcours Relations Internationales - S4 - 2 ECTS
  Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 2 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Allemand - S4 - 2 ECTS

Objectifs du cours

A la fin du cours, l’étudiant devrait être capable de traduire un texte non spécialisé d’une vingtaine de lignes env. du français vers l’allemand sans dictionnaire en 1H30

Contenu du cours

- méthodologie de l'emploi du dictionnaire

- procédés de traduction / particularités de l'allemand

- traduction de textes par champs lexicaux (monde du travail, tourisme, hôtellerie, culture, marketing)

- acquisition du vocabulaire

- textes de 20 lignes env.

Modalités d'enseignement

Organisation du cours

Cours interactif

Méthodes pédagogiques

Évaluation

Bibliographie

• - Dictionnaires : Harrap's Universal-Bordas/Pons, Hachette/Langenscheidt||
  - Lexique thématique : VOX allemand éd. Ellipses||
  - Revues: Spiegel ; Stern ; Focus...