Ce cours apparaît dans les formations suivantes :
• Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 3 Lettres Modernes - S6 - 2 ECTS

Contenu du cours

Renforcement

L’enseignement est accessible aux étudiant(e)s qui ont subi avec succès l’épreuve de renforcement de 2ème année.

• La traduction de textes choisis dans les œuvres de prosateurs (Cicéron, Suétone, Tite Live…) ou de poètes (Virgile, Ovide, Lucain) est accompagnée d’un commentaire oral.


• L’épreuve est la traduction écrite d’un texte (durant 4 heures)

BUT : Rendre les étudiant(e)s capables de traduire un texte d’un niveau voisin de ceux qui sont proposés au CAPES ou à l’Agrégation de Lettres

TEXTES TRADUITS

• L’épopée : Etude comparée de L’Odyssée, de L’Enéide


• Le mythe : de Prométhée, de Pandore, d’Orphée et de Jason


• La poésie : bucolique, amoureuse


• La tragédie : Une tragédie grecque de l’un des trois dramaturges majeurs : Eschyle ou Sophocle ou Euripide


• Le dialogue : un dialogue de Platon : Phèdre ou Le Banquet

Modalités d'enseignement

Organisation du cours

Méthodes pédagogiques

Évaluation