Ce cours apparaît dans les formations suivantes :
• Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 3 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Allemand - S5 - 1 ECTS
  Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 3 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Espagnol Parcours Relations Internationales - S5 - 1 ECTS
  Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 3 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Allemand Parcours Relations Internationales - S5 - 1 ECTS
  Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Licence 3 Langues Etrangères Appliquées - Anglais et Espagnol - S5 - 1 ECTS

Objectifs du cours

Traduction de documents authentiques (brochures, plaquettes d'entreprises, manuels d'instruction, publicités, etc) après un temps de préparation très limité. A la fin du cours, l'étudiant devrait être capable de traduire des documents relativement spécialisés en un temps très bref sans recours au dictionnaire.

Contenu du cours

- savoir appréhender le contexte et comprendre son importance

- savoir traduire les documents dans un français correct, précis et authentique.

Modalités d'enseignement

Organisation du cours

Modalité

Nb heures

Commentaires

Face à face

12

Travail personnel indicatif :

12

Pas de préparation d'une semaine sur l'autre, la traduction étant improvisée.

Temps de travail total pour l’étudiant

24

Méthodes pédagogiques

Évaluation

Ressources internet

• www.thomascook.com

  
  

  www.number-10.gov.uk

  
  

  www.britishairways.com

  
  

  www.allrecipes.com